<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar/12265053?origin\x3dhttp://bardeportes.blogspot.com', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Yo soy español, catalán, español


Descubro en Oink las utilidades del traductor de Google. Me mola el ejemplo que ponen: el "yo soy español, español, español" que sirve de grito de guerra a los deportistas españoles se traduce como "jo sóc espanyol, català, espanyol". ¿Tiene tanto poder el tripartito que hasta a Google lo tienen dominado?

Escrito por por Anónimo el 02 agosto 2009.
Compartir ésta noticia :

« Home | Siguiente »
| Siguiente »
| Siguiente »
| Siguiente »
| Siguiente »
| Siguiente »
| Siguiente »
| Siguiente »
| Siguiente »
| Siguiente »

Blogger Bodi - 2/8/09 17:43 :

Impresionante! xD    


Blogger Raúl Masa - 2/8/09 18:26 :

Sin palabras.

Es tremendo.    


Blogger Álvaro Vega - 3/8/09 00:50 :

Lo que es tremendo es que alguien se dedique a hacer esas traducciones xDDD

Es curioso porque si ponéis más veces lo de "español, español, español, español" no pone nada de "catalá"

PD: Pedazo de penalty lanzado por Del Piero en la tanda contra el Aston Villa. Digno de aparecer en el blog xD    


»

Publicar un comentario