La foto racista (?) del basket español
Pekín: luces y sombras (casi) a partes iguales. La medalla número 100 (que es la 99 y devuelve la mortalidad a Pirri Abajo), el oro del ciclismo, una crisis de ansiedad que se convierte en dopaje (¿o un dopaje que deriva en una crisis de ansiedad?) y....¿racismo?. Ayer el The Guardian acusaba a la FEB de hacer posar para un anucio a Gasol, Rudy, Ricky y compañía en una postura que podía ofender a los chinos. Leyendo el artículo no acabo de entender muy bien en qué consiste la ofensa (supongo que para los ingleses tener los ojos achinados debe ser algo malo) pero por lo menos el argumento que usan (y que ocupa la mitad del texto) es incuestionable (?): hubo una vez hace años que Luis Aragonés llamó "negro de mierda" a Henry.
Suerte que no conocen a Manel Comas...
PD: Crisis en el Supermanager. De 40 equipos de la liga Bar Deportes, voy el 14. Muy lejos de Caneiu y Bodi, hoy favoritos.
Etiquetas: baloncesto, Calderón, Gasol, Marca, racismo, Ricky Rubio, Rudy
Escrito por por Anónimo el 11 agosto 2008.
Compartir ésta noticia : 
Esto acaba de empezar, sino que se lo pregunten a etilik0..
Juro que por 1 hora pensé en copiarte el equipo confiando en tu sabiduría. Hice bien.
Estos ven racismo allá donde miran. Aburren.
Estoy "estudiando" ingles en Bournemouth y esta manana he leido el articulo en The Guardian. Me ha extranado mucho porque es un periodico muy serio, el unico que vale la pena en este pais.
Yo tampoco entiendo muy bien donde esta la ofensa, y la alusion a lo de Henry (y tambien a los insultos racistas de unos pocos a Hamilton en Montmelo) es totalmente innecesaria.
Encima el articulo esta firmado por Sid Lowe, que si no recuerdo mal escribe en El Pais sobre futbol.
En fin, se ve que en Reino Unido a todo le ponen una pizca de sensacionalismo.
Por cierto, acabo de leer en The Guardian que el chaval britanico de 14 anos que compite en salto de trampolin (mas o menos es el Ricky Rubio de aqui, la gente esta emocionada) ha quedado ultimo en la prueba de salto sincronizado. Lo fuerte es que la pareja del chaval, que tiene 26 anyazos, le ha echado TODA la culpa de su fracaso. Es mas malo que nuestros jugadores racistas.
Un saludo!
Típica memez inglesa. Ver racismo en esa foto recuerda a los que ven obscenidades en en una madre que amamanta a su hijo. Mirada sucia. Los ingleses están un poco obsesionados con esto del racismo, se ve que tienen complejo de culpabilidad. Viendo la que liaron arrasando a todo lo que encontraron por la India, África, América, Australia, pues como para dar lecciones están...
"Le pido por favor, mirándola a los ojos, que diga quién se la ha dado (la EPO), porque vamos a ir a por esa persona. Este daño, esta irresponsabilidad, se puede rebajar si se dan nombres"
Don Jaime Lisabesqui.
Manda carallo... Alguien asesina a alguien, y a la cárcel va el chico que despachó la pistola en la armería de turno.
Hala, pues se acabó el tema, después de siete años comprando el periódico todos los días hoy ha sido el último.
Por cierto, que la noticia era completamente diferente en el periódico y en la página online.
Alcoyano, prueba con The Independent, es mucho menos insular. Por cierto, yo soy "fet a Alcoi" crecí en los pisos de al lado de Las Esclavas e iba al Colegio Cervantes (acabo de descubrir lo viejo que soy).
El "doctor" Lowe tiene tela, telita, tela. A mí mismo me ha reconocido que su traducción de "black shit" no era correcta en los comentarios de su columna. Como si lo que dijo Luis no estuviese mal ya por su cuenta. Pero el tema es que este tipo fue personalmente responsable de hacer crecer la bola y de algún problema que otro que nos encontramos los españoles.
Por si no os situais es también el de gafas que tradujo que Woodgate había dicho que algún otro jugador "estaba bueno" en vez de "ser bueno" que salió en bastantes zappings hace basantes años.
Pero bueno, también es el que escribe de la Liga Española en The Guardian y cuando habla de Getafe o Villarreal muestra todo su amor, además de soltar prendas continuamente sobre España. Miserable git.
Ya digo, soy lector diario del Guardian y semanal de Sid Lowe, pero esto se acaba aquí.
Como soy muy pesado y así de chulo os pego la segunda carta que he mandado en mi vida a un medio de comunicación. La primera fue a RTVC gracias a Quim Puyal en la previa de un derbi, así que quien se pueda poner en situación ya se puede imaginar. Un saludo.
Dear Editor,
It is with dismay that this morning I found the reference to the "Spain's eye-catching faux pas". Of maybe I should say Spain's basketball team "controversial pose" since funnily enough there is a marked difference between the printed and the online versions of the piece.
Unfortunately this time the disappointment is not due to the news, but rather its reporting. Of course I can see why it is referred as a "faux pas", specially from somebody by a different culture. However Dr. Lowe is more than used to Spanish etiquette, so much as to acknowledge that "no offence was intended". It seems also clear from the piece that he thinks it might provoke upset, not that it has caused it at all.
Then the writer proceeds to link this advert with very serious episodes of racist problems in Spanish sport. Curiously enough here the differences between the printed paper and Guardian Unlimited are quite striking. The author has acknowledged in Guardian Unlimited previously that his translation of the racist remark uttered by Luis Aragones three years ago was probably not the more faithful translation, but there we have it again on the website.
However, what worries me most is the reporting of something that could as easily be seen as a non issue. And specially why is that done. A humorous advert is likened to very serious matters, albeit one that I myself do not find funny probably because we do not know the slogan or even the company that commissioned it. And furthermore the reporting is tinged with the stereotyping, clichés and disdain towards Spain and other countries that I have had the misfortune of finding in the pieces in this paper before. And what does Dr. Lowe try to tell us, that having slit-eyes is something bad or that we should be prejudiced towards Oriental people? The online version talks of irresponsibility, but one could argue the same of Dr. Lowe in this and previous issues.
Just today the news of the first doping offence in these Olympics was headlined on Guardian Unlimited as "Spanish cyclist fails dope test", which would be probably not very good practice in Spanish serious journalism, much less in a liberal newspaper. And if we try to see what The Guardian has reported on basketball in these Olympics we have a quite xenophobic blog purporting to deal with the USA vs. China game. It seems a bit like the boy crying wolf whilst the pot calls the kettle black.
I have to admit not being too impressed by The Guardian's look on The World outside these shores when I first moved to this country, finding it a tad insular. Despite that I have been a daily reader for over seven years. Therefore it is with regret that I will cease to be one as of tomorrow morning. There have been times that I have thought about it before, but this time the consternation is just a bit too much to bear given the petty narrow-mindedness of the reporting.
After all I cannot really hope for the BBC to stop using my licence fee money in commissioning more seasons of prejudice-laden programs such as Little Britain or employ people like Jeremy Clarkson. But I can very easily ask my newsagent to give me The Independent.
Sincerely,
Jorge P
Upper Holloway, London
Por cierto alcoyano, en Bournemouth creo que lleva residiendo varias décadas una hermana de...
Luis Aragonés
Ostras, muchas gracias por los detalles que faltaban a la historia. Especialmente a los que vivís en Gran Bretaña.
Espero que el enfado con The Guardian os haya llegado al leer el periódico y no al entrar en el blog. Me sabría fatal que por mi culpa os haya malhumorado un día de agosto.
En fin, mañana será otro día.
No, tranquilo, ha sido esta mañana al leer el periódico, aunque la versión en papel es mucho más suave y extensa, lo cual no se entiende muy bien salvo que la online sea para que lo entendiesen los chinos.
He visto esto justo después de enviar el email, al hacer una visita antes de irme a dormir. Tanto que tenía el email en el portapapeles.
Salud y RCDE
Sí es ofensivo; recurre a un estereotipo racial, aunque el gesto nos parezca infantil. Evidentemente, la idea no partió de los jugadores, así que muy mal por los publicistas.
Y no son sólo los ingleses los que nos ponen a caer de un burro por el gesto:
http://www.huffingtonpost.com/2008/08/11/spanish-basketball-teams_n_118262.html
Sigamos empeñándonos en que todo lo que hacemos es con buenas intenciones, pero no es la primera vez que España sale en las noticias acusada de racismo en el deporte. Por algo será.
De eso se trata en buena medida. Que dicen que viene el lobo cuando no viene a cuento, y cuando venga...
Esa noticia que pones viene de la mala intención de Sid Lowe, están recogiendo lo que él manda, simplemente.
Y hoy tenemos la primera noticia de baloncesto de los campeones del mundo http://www.guardian.co.uk/sport/2008/aug/12/spainbeatchina
En el guardian hasta ahora se habían limitado a esterotipos xenofóbicos en lo que al baloncesto en general se refiere http://blogs.guardian.co.uk/sport/2008/08/10/china_v_usa_usa_usa_live.html
Sid Lowe también trabaja en el canal del Real Madrid, y de vez en cuando usa su columna para llamar a Calderón "President Tourettes" (fair enough, pero no exactamente políticamente correcto) y a difamar a Raúl González Blanco. Cuando digo difamar, digo difamar, refiriéndose al "Caso Owen", aunque sea para "supuestamente" hablar de la campaña de Casillas como balón de oro. http://blogs.guardian.co.uk/sport/2008/07/14/perfect_candidate_casillas_mak.html
Para aquellos que se lo pregunten, sí, es del Liverpool.
Y también salimos en Time:
http://time-blog.com/china_blog/2008/08/heres_a_thought_from_our.html
Esto va a traer cola. Pero nada, sigamos pensando que somos unos santones, y los que nos tiran de las orejas por esto son hipersensibles.
Ciao
No, si claro, la bola va a seguir creciendo. Ese blog hace referencia al Sun, que ha cogido la "noticia" de Sid Lowe.
Y así...
Puedes disentir todo lo que te venga en gana, pero me da que estás confundiendo el culo con las témporas en este caso y cerrándote en banda.
Yo disiento con tu disenso, me parece que en este caso es un agosto sin noticias, un no saber qué hacer, una mala intención demostrable y una cruzada por humo. A ver qué hacemos los que luchamos todo el tiempo para contrarrestar posturas racistas teniendo esto.
Luego ya está la diferencia entre la versión online y la escrita. ¿Para qué y por qué? ¿Para que haya "incendio" rápido y llegue a China mientras que el embajador de España no lo ve en el papel y les manda una carta de protesta como pasó recientemente? Pues no lo sé, pero el hecho es que desde que escribí la carta de ahí arriba la versión online ha cambiado.
Carta que podrías leer antes de criticar una postura, no vendría mal.
RACISMO EN EL DEPORTE, dando ejemplo
http://www.youtube.com/watch?v=jwpO-nnFY9g&feature=related
Hala, a cascarla
Volvemos, ¿y qué tiene que ver eso con lo de ahora? Es decir, entiendo que se pueda malinterpretar, pero ese es mi discurso. Hay un problema. Y muy serio y muy grande.
¿Qué sentido tiene andarse con estas zarandajas? ¿Cuál era el problema aquí? A mí se me hace muy cuesta arriba hablar de los temas de ese vídeo cuando hay cosas así, malintencionadamente distorsionadas.
Sobre lo otro, pues nada, tú mismo te retratas. Es inútil dialogar contigo como es inútil dialogar con los racistas.
Uff, cómo aburren los medios (y subrayo lo de medios) británicos con el temita del racismo español.
Por qué en vez de preocuparse por una foto de la selección española de basket no se preocupan por la lamentable insignificancia del baloncesto británico? ;)
Yo creo que ven tanto racismo porque tienen sus ojos más que acostumbrados al mismo. Sin querer creer que España es el paraíso del antirracismo, desde luego que las lecciones no nos las han de dar desde las islas britànicas.
Que yo sepa en España no se ha puteado a deportistas por cuestión de raza, pueden decir lo mismo en UK?
Eso sí, los jugadores chinos parece que no se lo han tomado con tanto humor... casi casi les achinan los ojos de verdad con una derrota.
Tolerancia cero. Ya basta. De unos y otros. Está claro que el deporte español tiene una imagen que cuidar. si esto fuera Madagascar, ( por poner un ejempo lejano, no sea que se ofenda alguien, que la cosa está muy sensible), los medios anglosajones no hubieran hecho ni p. caso. pero como no somos Madagascar ( bueno, hace menos de 20 años mas o menos lo heramos, deportivamente hablando, y en otras cosas tb), sino que ahora ganamos eurocopas, campeonatos del mundo varios, Tours y Giros, winbledon y copas Davis, y están dando caña las motos y la F-1, pues oye, ¡ que tenemos una imagen que cuidar ! , y no podemos hacer chorradas, especialmente frente a los medios anglosajones, que como se sabe, son los 'chulitos del barrio', y como hablan iglés, pues claro, ellos crean las noticias que se desayuna en todo el mundo, hacen y deshacen guerras, dicen lo que es insulto o no... en definitiva, EJERCEN DE PERDONAVIDAS. Eso es lo que se gana siendo la cultura dominante. Como no nos enteramos que hay que dejar de ver menos cine lavacerebros made in holliwood, que es la fuente de todo, pues habra que bailar al ritmo que toca: si no quieres palos... hay que ser politicamente correcto. Disculparse. Dejarde ser castizo y orgullos quijotescos pateticos. Eso es de cateto. Sobra. Aragonés nos dio una eurocopa pero como es un bocazas, pues irónicamente ha hecho más daño que bien, porque el tema del 'Fabregas, tu eres mejor que el negro de mierda' lo van a sacar SIEMPRE, como se ha visto en este caso ( que ya me dirás que relación tiene, y por qué lo que diga un tio tiene que ser lo que piensan 40 millones ed compatriotas, pero lo dicho: el perdonavidas siembre tiene razón). Además de asumir lo que el perdonavidas manda ' a partir de ahora midete las palabras y los gestos, imbecil' , creo que ya nos toca ser tan perdonavidas como ellos: TOLERANCIA CERO. a ver por qué nos tiene que parecer graciosillo cosas como esta; http://www.youtube.com/watch?v=ddtASV189yY . De eso nada!!!. Ante cualquier gesto 'politicamente incorrecto' de los anglosajones, ¡¡¡ A por ellos !!!!. sin prisioneros, sin compasión, sin complejos. Asumamos que esos enfermos sencillamente no soportan que haya gente que no lo está tanto como ellos. Nuestro destino, si queremos dejar de ser Madagascar, es ser como ellos, el primer mundo, los tope guais, los soy-la-leche,-o-sea: UNA PANDILLA DE RACISTAS REPRIMIDOS.
1.- Al parecer le han dado tanta importancia porque en USA (y puede que en inglaterra también), ese gesto ha sido tradicionalmente un gesto racista de burla hacia la gente asiática (hay mucho asiático / americano indignado por ahí, aunque a los chinos ni fu ni fa). Lo gracioso es que nos acusen de racistas a nosotros, cuando es SU cultura la que le ha dado connotaciones negativas a ese gesto, connotaciones que aquí desconocíamos.
2.- De verdad, que lo del racismo ya cansa. Al parecer si llamas a una persona caucásica "hijodeputa" o similar, miel sobre hojuelas; ahora bien, ni se te ocurra achinarte los ojos porque resulta que ofendes a 1.2 billones de personas. Venga ya.
Mas....
http://www.telegraph.co.uk/sport/othersports/olympics/2559578/Beijing-Olympics-Second-Spanish-team-photographed-making-slit-eyed-gesture.html
NO SE VAYAN TODAVIA, QUE AUN HAY MAS...
http://www.telegraph.co.uk/sport/othersports/olympics/2559578/Beijing-Olympics-Second-Spanish-team-photographed-making-slit-eyed-gesture.html
Claro que es racista, como en el caso de Hamilton pero ahora con los chinos... quienes no lo ven es porque no quieren verlo o tal vez porque no pueden...
Sería una foto racista si las selecciones que visitan España se pusieran los cuernos de cornudo? Esto sentaría muy mal a España, ya que se estarían cachondeandose de los españoles, dando a entender que son cornudos, pero ellos pueden alegar cuernos=toros(espectáculo sangriento y primitivo). Que pidan perdón a todo el mundo!!!!!
fotito de nadadora americana:
http://www.jamd.com/image/g/77933775
El sobrerito de marras, que nadie usa ya en china, es bastante popular en USA por haber sido usado hsta la nausea en periódicos, comics y dibujos animados, mostrando despectivamente a los asiáticos como "monos amarillos", como una raza inferior durante el siglo XIX, la segunda guerra mundial y vietnam.
Nadie en America ha dicho nada de esto.
Es evidente que el anuncio ha sido utilizado de forma perversa para transmitir un mensaje que no corresponde a lo que se pretendía. No obstante creo que queda mucho camino por recorrer, especialmente en el ámbito de los deportes. Los comentaristas de televisión que retransmitían los juegos, por ejemplo,se permitían comentarios del tipo "mañana es el cumpleaños de tu madre, seguro que aquí encontrarás algo barato" (Romay a su colega de retransmisión de basket), o "la pista de tenis está llena de insectos, espero que cuando los maten no los pongan en la despensa" (comentaristas de tve1), o "hay mucho chino en china" para referirse a que había un lleno en las gradas... Recuerdo unos mundiales en los que el comentarista, al criticar los conocimientos de fútbol de un linier africano (creo que de Costa de Marfil), decía "seguro que debe estar aquí con alguna beca"... Realmente, en racismo seguro que no, pero en provincianismo no hay quién nos gane.
»
Publicar un comentario