Suena fatal, pero me gustaría escuchar la declaración original. Probablemente se entienda de ella lo que parece lógico que Ecclestone quería decir y no lo que el titular quiere que entendamos.
Josep, creo que esta es la original (al menos es al periodico que se cita, la Folha de sao paulo):
"Foi uma infelicidade. Mas a publicidade gerada foi tanta... Foi boa para a F-1. É uma pena que tenhamos perdido o Ayrton para isso acontecer. Ele era popular, mas muita gente que não o conhecia soube da F-1 por conta da publicidade gerada com sua morte"
Gracias, Martin. Suena algo mejor, pero ni así. Este Ecclestone es un cínico de mucho cuidado y tiene una habilidad para meterse en jardines que asusta.
De donde no hay, no se puede sacar...
Suena fatal, pero me gustaría escuchar la declaración original. Probablemente se entienda de ella lo que parece lógico que Ecclestone quería decir y no lo que el titular quiere que entendamos.
Josep, creo que esta es la original (al menos es al periodico que se cita, la Folha de sao paulo):
"Foi uma infelicidade. Mas a publicidade gerada foi tanta... Foi boa para a F-1. É uma pena que tenhamos perdido o Ayrton para isso acontecer. Ele era popular, mas muita gente que não o conhecia soube da F-1 por conta da publicidade gerada com sua morte"
http://www1.folha.uol.com.br/folha/esporte/ult92u639669.shtml
Gracias, Martin.
Suena algo mejor, pero ni así. Este Ecclestone es un cínico de mucho cuidado y tiene una habilidad para meterse en jardines que asusta.
La verdad, es malo por donde se mire
»
Publicar un comentario